Werk der Woche – Toshio Hosokawa: Deine Freunde aus der Ferne

Sprechende Katzen, lebendige Teddybären und fliegende Fische - all das ist normal in Toshio Hosokawas Kinderstück Deine Freunde aus der Ferne. Das Stück wird am 03.03.2024 zum ersten Mal in Deutschland aufgeführt. Mitglieder des SWR Symphonieorchesters werden die deutsche Erstaufführung gemeinsam mit Erzähler Rainer Strecker in der Staatsgalerie Stuttgart bestreiten. 

Hosokawa schrieb sein Kinderstück für junges Publikum im Alter von 5 bis 9 Jahren. Den Text verfasste Yoko Tawada auf Deutsch. Deine Freunde aus der Ferne ist ein Werk für das Ensemble United Instruments of Lucilin, gefördert mit Mitteln der Ernst von Siemens Musikstiftung. Uraufgeführt wurde es 2021 in Luxembourg. 

Deine Freunde aus der Ferne von Toshio Hosokawa: musikalische Entdeckungsreise

In der Geschichte wird die erzählende Person von einer sprechenden Katze an den Strand eingeladen. Dort hilft sie einem Roboter und einem Teddybären gegen ein paar rüpelhafte Jungs. Teddy und Roboter fangen ebenfalls an, menschlich zu sprechen und laden die Hauptperson zum Dank ein, ihre unterschiedlichen Welten kennenzulernen. Auf dem Rücken eines Fisches beginnt eine abenteuerliche Entdeckungsreise ins Land der Roboter und in den Wald der Teddybären.

Der Kompositionsauftrag ermutigte mich, in meiner gewohnten, nicht tonalen Tonsprache zu komponieren. Angesichts des verbreiteten Vorurteils, Kinder seien mit zeitgenössischer Musik überfordert, war der Vorschlag ebenso interessant wie herausfordernd. Ich wollte eine klare und verständliche Musik. Yoko Tawada, die berühmte japanische Schriftstellerin aus Berlin, schrieb den Text. Sie besitzt ein besonders ausgeprägtes sprachliches Feingefühl und Sinn für Humor. (Toshio Hosokawa)

Am 17.03.2024 ist eine weitere Aufführung von Deine Freunde aus der Ferne mit dem SWR Symphonieorchester zu erleben. Das Konzert an diesem Tag findet im SWR Studio in Freiburg im Breisgau statt.

Weitere Informationen:

Toshio Hosokawa: Komponistenprofil  

Deine Freunde aus der Ferne: Werkdetails und Online-Partitur 

Website SWR Symphonieorchester

Illustration: Keong-A Song