Julia Gerber

Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von Jutta Michel-Becher, die als Herausgeberin, Chorleiterin, Komponistin und leidenschaftliche Kirchenmusikerin über Jahrzehnte hinweg das musikalische Leben vieler Menschen bereichert hat. Völlig überraschend ist sie am Freitag, den 8. Mai 2026 verstorben. Ihre tiefe Liebe zur Chormusik, ihr feines Gespür für die menschliche Stimme und der unermüdlichen Wunsch, Musik für alle Generationen zugänglich zu machen, wird uns fehlen. Die Zusammenarbeit mit ihr war nicht nur fachlich, sondern auch menschlich eine Bereicherung für den Verlag.

Wenn zur Adventszeit der Duft von Zimt in der Luft liegt und Kerzenschein die dunkle Jahreszeit erhellt, ertönt vielerorts ein vertrauter Klang: Weihnachtslieder, die Generationen verbinden und Kulturen zusammenbringen. Was viele dabei nicht wissen: Ein Teil dieses musikalischen Erbes verdankt die englischsprachige Welt der Arbeit zweier bemerkenswerter Frauen des 19. Jahrhunderts: Catherine Winkworth und Natalia Macfarren.

In einer Zeit, in der Frauen im öffentlichen Leben kaum Gehör fanden, prägten sie die anglikanische Kirchenmusik nachhaltig. Mit sprachlicher Sensibilität und musikalischem Feingefühl übertrugen sie zahlreiche deutsche Choräle und Weihnachtslieder ins Englische und machten damit die Werke von Bach, Luther oder Gerhardt in England erst bekannt und singbar.

Der deutsche Komponist, Dirigent, Pianist und Musiktheoretiker Max Reger war ein außergewöhnliches Genie, das die Musikwelt für immer verändert hat. Anlässlich seines 150. Geburtstags am 19. März sollten wir uns an seine einzigartigen Fähigkeiten und Beiträge erinnern, die ihn zu einem der wichtigsten Komponisten des 20. Jahrhunderts machen.