français 
deutsch 
english 
Bernd Alois Zimmermann - Recomposed
Détails du produit
Description
Bernd Alois Zimmermann (1918–1970) was one of the most distinctive composers in the musical avant-garde after the Second World War. While Karlheinz Stockhausen served as a kind of ‘generator’ in Cologne during the 1950s and 60s, inventing completely new sounds and techniques, Zimmermann was in many ways his opposite, a ‘transformer’ who redefined previously existing material by placing it in new contexts and collage-like structures, anticipating the ideas of the Postmodernists.
Zimmermann created these new contexts on many levels. Especially in his younger years, he arranged and orchestrated songs and piano pieces using brash and daring instrumental colors. These arrangements then found their way into his works that are now recognized as modern masterpieces: “Alagoana”, “Konzert”, “Sinfonie in einem Satz”, “Stille und Umkehr”, etc. His self-composed works employing numerous quotations as well as his arrangements ‘recomposing’ previously existing music are juxtaposed in the excellent recordings presented by WERGO in this collection. It contains more than three hours of music as well as an extensive booklet with a wealth of information and an interview with Heinz Holliger, the guiding spirit behind this production. Holliger conducted all of the recordings and has worked for years to ensure that Zimmermann’s long-forgotten arrangements were rescued, published, performed, and recorded. The performances and recordings took place as part of the celebrations organized by the WDR in Cologne in honor of Zimmermann’s 100th birthday.
This new release from WERGO presents a fresh perspective on the composer Bernd Alois Zimmermann, whose tragic suicide shortly after the completion of “Stille und Umkehr” shocked the musical world. His fascinating instrumental effects and his embrace of popular and traditional music make his works feel much more at home in our contemporary world than they did in the cultural atmosphere of his time, with its faith with technology and progress.
A production of Westdeutschen Rundfunks, Köln, licensed by WDR mediagroup GmbH.
With the kind support of Strecker-Stiftung as well as Kunststiftung NRW.
Anyone following the Wergo series will need little prompting to acquire this latest release, but those new to or curious about this composer should make it their first port of call on what will prove an engrossing if unsettling journey. (Gramophone, February 2023)
Unexpected and delightful, with lively performances by the WDR Sinfonieorchester conducted by Heinz Holliger, this is an absolute tonic. (The New York Times, 7th December 2022)
Contenu
CD 1:
Bernd Alois Zimmermann: Alagoana. Caprichos Brasileiros. Ballett für Orchester
Heitor Villa-Lobos: A Lenda do Caboclo (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Darius Milhaud: Leme, aus Saudades do Brazil. Suite de Danses op. 67, Nr. 3 (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Darius Milhaud: Sorocaba, aus Saudades do Brazil. Suite de Danses op. 67, Nr. 1 (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Alfredo Casella: Bolero, aus Undici pezzi infantili op. 35, Nr. 4 (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Alfredo Casella: Carillon, aus Undici pezzi infantili op. 35, Nr. 4 (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Bernd Alois Zimmermann: Bolero moderato für Orchester bearbeitet
Bernd Alois Zimmermann: Chunchitos für Orchester, aus Maskentanz der Chunchos (nach Aru Amunyas. Danzas y aires sobre motivos folkloricos aimaras y quechuas de Bolivia para piano, Nr. 4 von Hans Helfritz)
Bernd Alois Zimmermann: Laquitas für Orchester, aus Danza del altiplano (nach Aru Amunyas. Danzas y aires sobre motivos folkloricos aimaras y quechuas de Bolivia para piano, Nr. 10 von Hans Helfritz)
Bernd Alois Zimmermann: Pjusi-Phias für Orchester, aus Danza del altiplano (nach Aru Amunyas. Danzas y aires sobre motivos folkloricos aimaras y quechuas de Bolivia para piano, Nr. 3 von Hans Helfritz)
Bernd Alois Zimmermann: Bergère légère für Sopran und Orchester (nach einem französischen Lied des 18. Jahrhunderts in der Klavierfassung von Jean Baptiste Weckerlin)
Bernd Alois Zimmermann: Maman, dites-moi für Sopran und Orchester (nach einem französischen Lied des 18. Jahrhunderts in der Klavierfassung von Jean Baptiste Weckerlin)
Bernd Alois Zimmermann: Jeunes fillettes für Gesang und Orchester (nach einem französischen Lied des 18. Jahrhunderts in der Klavierfassung von Jean Baptiste Weckerlin)
Bernd Alois Zimmermann: Un petit rien für kleines Orchester
Bernd Alois Zimmermann: Rheinische Kirmestänze für dreizehn Bläser
CD 2:
Bernd Alois Zimmermann: Kontraste für kleines Orchester
Modest Petrowitsch Mussorgski: Reiseeindrücke aus der Krim (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Modest Petrowitsch Mussorgski: Au village (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Franz Liszt: Die drei Zigeuner (für Gesang und Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Bernd Alois Zimmermann: Intermezzo (Valse triste) für Orchester
Franz Liszt: Oh! Quand je dors (für Gesang und Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow: Romanze, aus Morceaux de Salon op. 10, Nr. 6 (für Saxofon und Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Bernd Alois Zimmermann: Concertino für Klavier und Orchester
Bernd Alois Zimmermann: Konzert für Orchester, 3. Fassung
CD 3:
Bernd Alois Zimmermann: Sinfonie in einem Satz für großes Orchester, 2. Version
Ferruccio Busoni: Ballettszene III, aus Zwei Clavierstücke op. 30a (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Friedrich Smetana: Polka, aus Das Landmädchen für Orchester (Neuorchestrierung von B.A. Zimmermann)
Friedrich Smetana: Oves, aus Böhmische Tänze, Band II, Nr. 3 (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Antonín Dvořák: Causerie, aus Poetische Stimmungsbilder op. 85, Nr. 11 (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Walter Niemann: Im Teehaus, aus Japan. Ein Zyklus op. 89 (bearbeitet für zwei Violinen, Viola, Violoncello, Kontrabass, Harfe und Klavier von B.A. Zimmermann, 1. Fassung)
Zoltán Kodály: Il pleut dans la ville, aus 7 Klavierstücke op. 11, Nr. 3 (bearbeitet für zwei Violinen, Viola, Violoncello, Kontrabass und Klavier von B.A. Zimmermann)
Cyril Scott: Lotus Land, aus Two Pieces op. 47, Nr. 1 (bearbeitet für Flöte, Harfe, zwei Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass von B.A. Zimmermann)
Bernd Alois Zimmermann: Souvenir d’ancien balet für zwei Violinen, Viola, Violoncello, Kontrabass und Klavier (nach Musicalischer Parnassus. 9 Suiten für Cembalo, Suite Nr. 2 „Calliope”, Nr. 2 Ballett von Johann Caspar Ferdinand Fischer)
Paul Haletzki: Vater und Sohn. Intermezzo scherzoso (für kleines Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Edmund Nick: Blues (für Orchester bearbeitet von B.A. Zimmermann)
Bernd Alois Zimmermann: Stille und Umkehr. Orchesterskizzen
Interprètes
Plus d'infos
Die kleine Box mit drei CDs ist in gleich dreifachem Sinne exzeptionell. Zum einen dokumentiert sie mit Aufnahmen aus einem Zeitraum von 18 Jahren das anhaltende Engagement Heinz Holligers und des WDR Sinfonieorchesters für die Musik von Bernd Alois Zimmermann. Zum anderen wurden neben einigen nur noch selten zu hörenden Kompositionen erstmals bisher vollkommen unbekannte Orchesterarrangements eingespielt – farbenfrohe Bearbeitungen zwischen Broterwerb und künstlerischer Originalität. Und zum dritten macht diese verblüffende »Fundgrube« eindringlich klar, wie vielfältig der Rundfunk in den 1950er-Jahren noch war. (Für die Jury: Michael Kube)
After World War II, the modernist composer Bernd Alois Zimmermann produced orchestral arrangements of French chansons and Villa-Lobos for West German radio. The conductor (and oboist) Holliger has rescued those sparkling adaptations from oblivion. Crucially, he also provides fresh looks at Zimmermann originals like “Alagoana,” with its funhouse-mirror reflections of Villa-Lobos (and Milhaud). Seth Colter Walls, New York Times
’Bernd Alois Zimmermann: Recomposed’ is a wide-ranging collection drawn from across his career. Alongside a representative selection of radio and ‘light’ music it features two seminal works, Symphony in One Movement and Stille und Umkehr, in performances that amply reaffirm Heinz Holliger as a conductor of the front rank.
