Sonate

1923 komponierte Ysage die Sonaten op. 27 für Violine solo, mit ihrer Sechser-Zahl an das große Vorbild Bachs anknüpfend und als Kompendium seines eigenen Violinschaffens gedacht. Bachs Einfluss ist von formalen Gestaltungsprinzipien bis zu direkten Zitaten deutlich, insgesamt werden die Sonaten aber von der poetischen, expressiven Grundstimmung der französischen Musik dieser Zeit beherrscht. In der Bearbeitung für Cello mussten eine Reihe von Akkorden vereinfacht werden. Die Ausgabe bietet zahlreiche ossia-Passagen, die neben dem Original eine den technischen Möglichkeiten des Cellos angepasste Variante datstellen.