Bearbeitungen

L’œuvre de Paul Hindemith est encyclopédique par nature. Dès le début, il a travaillé tous les genres musicaux et a divisé bon nombre de ses idées et projets, non pas en œuvres distinctes et indépendantes, mais en cycles d’œuvres avec différentes relations fonctionnelles. Ces pièces contrastantes se complètent, si on les considère comme faisant partie de la structure d’ensemble. Hindemith lui-même voulait non seulement une édition complète de l’intégrale de son œuvre, mais en avait commencé la planification : à sa mort, il avait laissé une liste détaillée de pièces non publiées pour une éventuelle édition complète.

Les Œuvres Complètes contiennent toutes les pièces finies dans chaque version existante, re-gravées pour l’édition. Les brouillons et fragments sont publiés dans les annexes du volume correspondant, et sont analysés dans l’Introduction et Commentaire critique de l’éditeur du volume.

Chaque volume contient une préface des directeurs éditoriaux et une introduction de l’éditeur du volume retraçant la genèse et l’histoire des représentations de l’oeuvre, avec d’authentiques indications de jeu, une évaluation des enregistrements existants par Paul Hindemith lui-même et un commentaire critique.