Mathis der Maler

L’œuvre de Paul Hindemith est organisée comme une encyclopédie: il a considéré dès le début tous les genres musicaux et a réalisé certaines de ses idées musicales et projets non pas en œuvres séparées et distinctes, mais en cycles d’œuvres pouvant également fonctionner séparément, indépendantes les unes des autres et se complétant en tant qu’œuvre globale. Paul Hindemith lui-même n’avait pas seulement souhaité une édition intégrale de son œuvre, il l’avait planifiée: il avait fait une liste des œuvres encore non publiées dans le projet d’une édition intégrale.

Dans cette édition intégrale sont publiées toutes les œuvres complètes dans toutes leurs versions. Les brouillons et fragments d’œuvres sont publiés en annexe du volume correspondant, les ébauches dans le rapport critique et dans l’introduction du superviseur du volume.

Chaque volume contient une préface des éditeurs de l’intégrale, Kurt von Fischer et Ludwig Finscher, une introduction du superviseur du volume portant sur l’origine et l’impact des œuvres, d’authentiques indications pour la direction et des enregistrements d’œuvres approuvés par Paul Hindemith lui-même, ainsi qu’un rapport critique.

L’édition intégrale Hindemith est une édition critique, scientifiquement fondée, qui répond aux exigences de la pratique musicale. Elle met à la disposition de la recherche sur Hindemith de nouvelles bases et offre à la pratique musicale un matériel renouvelé, philologique et fiable.