Trois Poèmes de Stéphane Mallarmé

Kein Versuch, sich mit Claude Debussys unvergleichlicher Orchestersprache zu messen. Vielleicht die Absicht, die bestürzend schönen Klavierlieder in meinen Orchesterklang hineinzudenken, hineinzuträumen. Kein historisierender Versuch, Unerreichbares zu imitieren, sondern das Bestreben, die wunderbaren, von einander so verschiedenen zwei Zyklen Trois Chansons de France und Trois Poèmes de Stéphane Mallarmé bis in die verborgenen Winkel hinein auszuhören, ohne ihnen eine einzige fremde Note aufzuzwingen, meine Klangwelt mit der magischen Stimme von Christian Gerhaher, dem ich mich so nahe fühle, eins werden zu lassen. Ihm sind die beiden Orchesterzyklen gewidmet. Heinz Holliger