Private Recordings

Mikis Theodorakis – Private Recordings (2CD)

Intime Klangdokumente eines musikalischen Jahrhundertgenies

Anlässlich des 100. Geburtstags von Mikis Theodorakis und des vom griechischen Kulturministerium ausgerufenen Gedenkjahres 2025 erscheint mit Private Recordings eine außergewöhnliche Sammlung bislang kaum zugänglicher Aufnahmen des berühmten Komponisten. Intuition Records präsentiert auf zwei CDs Lieder, die Theodorakis in den 1970er und frühen 1980er Jahren in seinem Zuhause in Griechenland selbst eingesungen und auf dem Klavier eingespielt hat.

"Private Recordings" versammelt 43 Ton-Aufnahmen des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis, die größtenteils am 24. Juli 1979 und am 27. Dezember 1983 in seinem Haus im Küstenort Vrachati entstanden waren – festgehalten auf Tonband oder Kassette, zusammen mit Meeresrauschen, Zikadenlärmen, Telefonklingeln, Windgeräuschen, entfernten und nahen Stimmen und dem Gebell von Hunden. Sie dienten ursprünglich als Basis für Konzert-Premieren sowie für LP/CD-Produktionen. Mit diesen Rohfassungen, bei denen Theodorakis selbst singt und Klavier spielt, wollte er seinen Sängern und Musikern die klangliche Gestalt und den Charakter seiner Lieder vermitteln. Lediglich beim Titel "Vardia" (dt. "Nachtschicht") übernimmt George Dalaras während einer Probe den Gesangspart, was diesem eine besondere Färbung verleiht. In sechs der Aufnahmen ist Lakis Karnezis zu hören – einer der wichtigsten Solisten von Theodorakis und einer der bedeutendsten Bouzouki-Spieler Griechenlands, der unter anderem 1964 an der Einspielung der bekannten "Zorbas"-Filmmusik beteiligt war. Es ist großartig mitzuverfolgen, wie Mikis mit ihm musikalisch kommuniziert. 

1985 stieß ich mehr zufällig auf diese Aufnahmen, während meiner ersten Recherchen für die Erarbeitung des Theodorakis-Werkverzeichnisses. Obwohl sie nicht für eine Veröffentlichung bestimmt waren, beeindruckten sie mich wegen ihrer Authentizität und Ausdruckskraft so sehr, dass ich sie dem Theater-Regisseur Alexander Stillmark vorspielte. Mit Theodorakis’ ausdrücklicher Genehmigung nutzte der Regisseur sie 1987 als Bühnenmusik für seine Inszenierung von Georg Büchners "Woyzeck".

Ein Teil der "Privat Recordings"-Aufnahmen erschien bereits 2010 auf CD als Beigabe zur Fotobiografie "Mikis Theodorakis – Ein Leben in Bildern”. Anlässlich des 100. Geburtstags des Komponisten werden sie nun gemeinsam mit 19 weiteren, bisher unveröffentlichten Stücken dem Publikum zugänglich gemacht. Außerdem enthält diese Edition zwei bislang unbekannte Theodorakis-Songs: "Das Haus" und "Nackte Füße" – eine Weltpremiere.  Private Recordings ist ein einzigartiges Zeitdokument, das den unverwechselbaren künstlerischen Ausdruck von Mikis Theodorakis in seiner pursten Form einfängt  – eine Hommage an einen der bedeutendsten Komponisten des 20. Jahrhunderts, dessen Leben & Werk, wie Kulturministerin Lina Mendoni betont, „ein unveräußerliches kulturelles Erbe für Griechenland und die Griechen darstellen“. 

(Asteris Kutulas, 1.6.2025)

All titles composed, played and sung by Mikis Theodorakis

"Vardia", sung by George Dalaras

Bouzouki played by Lakis Karnezis

Produced by Asteris Kutulas