Love and the Fever

In seinen Gedichten drückt Miyazawa Kenji nicht nur seine Leidenschaft für die raue Landschaft Nordjapans aus, sondern ergründet auch den Tuberkulose-Tod seiner Schwester. (Die Krankheit sollte auch ihm zum Verhängnis werden.) Außerhalb seines Heimatlandes blieben seine bei Wanderungen durch die Wälder in kleinen Notizbüchern festgehaltenen Werke nahezu unbekannt. Ich stieß vor einigen Jahren auf die englischen Übersetzungen und war fasziniert von Kenjis Meditationen über Sterblichkeit, die sich in seinen Naturbetrachtungen widerspiegeln. Gewidmet habe ich das Stück Dennis Russell Davies zu seinem 80. Geburtstag.
Thomas Larcher