Pollicino

Pollicino, c’est naturellement le Petit Poucet, composé en 1979. Voici un opéra pour enfants (chanté ici en allemand, traduction en anglais dans le livret), mais c'est un opéra réalisé aussi par les enfants selon Henze lui-même qui dit que ce sont leurs peurs, leurs rêves qui ont influencé l'écriture du livret. Il est à placer au même niveau, musicalement et didactiquement, que Let’s make an opera de Britten. Henze, par contre, utilise un ensemble orchestral assez conséquent là où Britten se limite à une poignée de musiciens. Une armée de flûtes à bec, quelques cordes, percussion, cromornes (!), vielles à roue (!!), harmonicas, guitares, harmonium, piano, chœur et solistes, ce sont naturellement des enfants ou des jeunes musiciens qui doivent officier, seuls les personnages principaux sont tenus par des comédiens chantants (plutôt que par des chanteurs tentant de jouer la comédie). Le support musical, qui n’est pas sans évoquer Weill par son harmonie décalée, est moderne mais cependant d’une écoute facile par son naturel bien que d’une tournure diabolique. L'œuvre est profondément poétique, d’une très grande beauté pure, infiniment touchante ; elle est enregistrée en première discographique mondiale !
(Abeille Musique AMCD 2005)