Die Kluge

DER MOND und DIE KLUGE sind Volkstheater. Und bei echtem Volkstheater spielt die Frage nach der geographischen Herkunft keine Rolle: Wohl alle Völker des Erdballs haben in ihrer Urgeschichte ähnliche Formen von Verkleidung, Darstellung, Mythos entwickelt: Sowohl die Geschichte vom gestohlenen Mond, dessen lokaler Besitz Verwirrung stiftet, bis eine höhere Macht ihn an den Himmel über der ganzen Welt hängt, als auch die von der klugen Frau, die Rätsel und darüber hinaus menschliche, männliche Verwirrung lösen und im Guten enden lassen kann, sind in ihrem Ursprung so alt, dass man ihnen gar nicht bis an den Anfang nachgehen kann. […] Orff geht auf die Ursprünge zurück, fügt Elemente aneinander. Daher seine Kraft, seine Begeisterung, sein Schwung, die unweigerlich mitreißen. Es ist, als setze er „die Welt“, wie sie sich in seinen Stücken spiegelt, neu zusammen. (Kurt Pahlen, in: Carl Orff, Der Mond, Die Kluge. Textbuch, Einführung und Kommentar.- Serie Piper, SP 8011)