Lieferzeit
2-3 Tage
Format papier
Church Songs (Z Pieśni Kościelnych)
Vol. 1 | The Blessed Virgin Mary
choeur mixte (SATB divisi) a cappella
Diese Neuausgabe der 1986 entstandenen Kirchenlieder Góreckis bietet neben dem polnischen Originaltext auch einen neu hinzugefügten, alternativen lateinischen Text von Edward Tambling.
7,00 €
TTC, hors expédition
Détails du produit
Description
Les "Church Songs" de Górecki, inspirés du recueil de chants d'église "Śpiewniki Kościelne" du Révérend Jan Siedlecki, ont été composés en 1986. Ces éditions se fondent sur celles de la maison d'édition polonaise PMW de 2013, établies en collaboration avec Anna Górecka et Mikołaj Górecki. La particularité de la présente édition de Boosey & Hawkes est d'y ajouter une possibilité alternative de texte latin dû à Edward Tambling, qui intéressera certainement les nombreux chœurs qui ne souhaiteraient pas les interpréter dans leur langue originale, le polonais. Le latin a ainsi été associé avec soin à la musique de Górecki, et son écriture est aussi bien poétique que sensible à la dimension religieuse de ces chants. On y trouvera également une traduction anglaise des textes polonais, en fait exclusivement destinée à leur compréhension et non prévue pour être chantée. Les trois volumes contiennent les chants s'accordant au service sacré, regroupés par thèmes liturgiques. Dans le cas d'une exécution en concert, les pièces peuvent être exécutées intégralement ou partiellement, selon leur thématique et leur regroupement. Le volume 1 contient six chants à la louange de la Vierge Marie. Les sept chants du volume 2 traitent de thèmes se rapportant à la Semaine Sainte et à Pâques (Vendredi saint, Crucifixion, la Croix du Christ et la Résurrection). Dans le volume 3, il s'agit à nouveau de louanges – à St. Joseph, Ste. Anne et St. Nicolas, à la Toussaint et la Trinité, ainsi qu'à la Vierge noire de Częstochowa.
Contenu
Zdrowaś bądź Maryja (I) / O virgo Maria / Hail Mary, Lily of Heaven
Idźmy, tulmy się jak dziatki (II) / Sicut parvi amplectamur / Let us embrace like little children
Zawitaj, Pani świata (VI) / Veni, o mater terræ / Come, Lady of the Earth
O Matko miłościwa (IX) / O mater semper alma / O loving Mother
Pozdrawiajmy, wychwalajmy (X) / Nunc avemus et laudemus / Let us greet and praise the Holy Virgin
Tysiąckroć bądź pozdrowiona (XII) / Ave, carmina milia / Hail, many thousand times, Mary
English literal translations of Polish texts
Idźmy, tulmy się jak dziatki (II) / Sicut parvi amplectamur / Let us embrace like little children
Zawitaj, Pani świata (VI) / Veni, o mater terræ / Come, Lady of the Earth
O Matko miłościwa (IX) / O mater semper alma / O loving Mother
Pozdrawiajmy, wychwalajmy (X) / Nunc avemus et laudemus / Let us greet and praise the Holy Virgin
Tysiąckroć bądź pozdrowiona (XII) / Ave, carmina milia / Hail, many thousand times, Mary
English literal translations of Polish texts
Plus d'infos
Titre:
Church Songs (Z Pieśni Kościelnych)
Vol. 1 | The Blessed Virgin Mary
Langue:
Latin, Polonais
Edition:
Partition de choeur
Niveau de difficulté:
moyen
Maison d'édition:
Boosey & Hawkes
Série:
Détails techniques
Numéro du produit:
BH 12801
ISMN13:
979-0-060-12801-1
ISBN13:
978-0-85162-957-5
Poid:
0,05 kg
Pages :
24
Format:
18.5cm x 26cm
Obligatoire :
Reliure à dos agrafé
Plus de cette série
Contemporary Choral Series
Die Reihe Boosey & Hawkes Contemporary Choral Series vereint Werke bekannter Komponisten wie James McMillan, Karl Jenkins und Einojuhani Rautavaara und Werke der besten aufstrebenden Chormusikkomponisten unserer Zeit, unter ihnen Thomas Hewitt Jones, Joseph Phibbs, Will Todd und Gareth Treseder.
Die Reihe umfasst viele verschiedene Stile, darunter die jazzinspirierte Welt von Will Todds Jazz Carols und Iain Farringtons The Blues Service, die besinnliche Schönheit von James MacMillans Ave Maris Stella sowie der lebhafte Jubel in Gareth Treseders Blessed be that Maid Marie, und bietet damit eine Fülle neuer Musik, die sich hervorragend für Chöre eignet, die ihren Horizont erweitern und neues Repertoire erforschen möchten.
Die Reihe umfasst viele verschiedene Stile, darunter die jazzinspirierte Welt von Will Todds Jazz Carols und Iain Farringtons The Blues Service, die besinnliche Schönheit von James MacMillans Ave Maris Stella sowie der lebhafte Jubel in Gareth Treseders Blessed be that Maid Marie, und bietet damit eine Fülle neuer Musik, die sich hervorragend für Chöre eignet, die ihren Horizont erweitern und neues Repertoire erforschen möchten.
Commentaires
Seul(e)s les utilisateurs/-trices enregistré(e)s peuvent écrire des commentaires. S’il vous plaît, connectez-vous ou créez un compte.