L'elisir d'amore - Una furtiva lagrima (no. 11)

Die Ausgabe

In der Reihe ""newly engraved & corrected"" erschien die Oper ""L'elisir d'amore"" als revidierte Neuausgabe in der Fassung der Erstdruckausgabe des Originalverlages G. Ricordi. Der neu gesetzte Notentext in Partitur, Einzelstimmen und Klavierauszug ist unverändert wiedergegeben, jedoch mit den auf Basis kritischer Analyse und Vergleich mit weiteren Quellen notwendigen Korrekturen und Angleichungen.

Material
Ausgewählte Arien, Duette und Ensembles aus der Oper sind nun als Einzeltitel separat erhältlich - die Partitur käuflich und das Aufführungsmaterial leihweise. Die Notenseiten für die Einzeltitel wurden aus der Partitur, den Orchesterstimmen und dem Klavierauszug der revidierten Neuausgabe entnommen. Damit sind Seitenzahlen, Studierziffern, Taktzahlen sowie das Layout unverändert in die Einzeltitel-Ausgabe übernommen und kongruent zum Material des gesamten Bühnenwerkes.

Das Material zeichnet sich durch gute Lesbarkeit des Notentextes und durch die - ohne Ausnahmen - berücksichtigten Wendestellen in den Orchesterstimmen aus. Der Qualität des hochwertigen Notensatzes liegen die Richtlinien des Verlages  basierend auf den Ansprüchen wissenschaftlicher Gesamtausgaben zugrunde. 

Zur Herausgabe des Bühnenwerkes

Für die Neuedition stellte die Ausarbeitung des korrekten Notentextes der Singstimmen die größte Schwierigkeit dar. Zwischen der Partitur und dem Klavierauszug des Verlages Ricordi finden sich außergewöhnlich viele Abweichungen, die sowohl Artikulation und Phrasierung als auch Dynamik und Noten betreffen. Sie wurden in der Neuausgabe vereinheitlicht. Zur Klärung der textlichen Abweichungen zwischen Partitur und Klavierauszug diente das Textbuch als weitere Vorlage. 

Zu den Fassungen

Die vorliegende Neuausgabe beinhaltet die Fassung der Erstdruckausgabe des Orighinalverlages G. Ricordi. 

Der Ablauf

Der Ablauf des Notentextes der Neuausgabe entspricht dem Ablauf der Ricordi-Partitur. Ebenso wurden die Studierziffern zum leichteren Abgleich mit bestehenden Ricordi-Materialien in die Neuausgabe – Partitur, Orchesterstimmen und Klavierauszug –  übernommen.