Water out of Sunlight

Als ich T. S. Eliot einmal fragte, warum er seine vier späten Gedichte Four Quartets genannt hatte, sagte er mir, dass der Titel seine leidenschaftliche Bewunderung für Beethovens späte Streichquartette ausdrücke. Diese Leidenschaft teile ich und mein eigenes Quartet 4 steht in enger Beziehung zur intimen und intensiven Klangwelt Beethovens. In Eliots Gedicht „Burnt Norton“ – dem ersten der Sammlung – taucht mehrfach das Bild vom leeren Gartenteich auf, der vom Sonnenlicht wie von Wasser überflutet wird; das greife ich in meinem Quartett auf. Die Transkription für Streichorchester soll das „Sonnenlicht“ noch leuchtender hörbar machen; die Wandlung vom ersten Murmeln zum strahlenden Klang und zurück bleibt aber der wichtigste Gedanke meines Werkes. Michael Tippett