Iza Ngomso

Iza Ngomso ist der vierte Satz aus Christopher Tins großem Chorwerk The Drop That Contained the Sea, und basiert auf der Erkenntnis, dass Wasser einer der einzigartigsten natürlich vorkommenden Zustände ist. Im Fall von Iza Ngomso, ein Stück über Wolken, leitet sich der Text von einer ungewöhnlichen Übersetzung des Gedichtes Keramos von Henry Wadsworth Longfellow ab: Eine Übersetzung in Xhosa, einer der Nationalsprachen Südafrikas und einer der afrikanischen Dialekte, der markante Klicklaute verwendet.