Don Carlo

Eine revidierte Neuausgabe - Korrekturen dokumentiert im Revisionsbericht - neu gesetzt in typographischer Qualität kritischer Ausgaben. Der neu gesetzte Notentext der Partitur, der Einzelstimmen und des Klavierauszugs ist nach den Erstdruckausgaben des Originalverlages unverändert wiedergegeben, jedoch mit den auf Basis kritischer Analyse und Vergleich mit weiteren Quellen notwendigen Korrekturen und Angleichungen - aufgelistet im Korrekturbericht. 

Die revidierte Neuausgabe basiert auf den Originalausgaben des Verlages Ricordi (Partitur, Plattennummer: P.R. 125750, Klavierauszug, Plattennummer: 131240). Die Quellen wurden einer kritischen Analyse und grundlegenden Revision unterzogen. Die meisten Abweichungen zwischen Partitur und Klavierauszug zeigten sich in der Artikulation und der Phrasierung der Singstimmen, darüberhinaus auch in Abweichungen im Noten- und Gesangstext. 

Die Musikwissenschaft unterscheidet heute, neben zahlreichen weiteren kleinen Veränderungen, sieben verschiedene Fassungen, die im Zuge der Umarbeitungen über einen Zeitraum von mehr als zwanzig Jahren vom Komponisten durchgeführt wurden. Die vorliegende Ausgabe beinhaltet die beiden endgültigen italienischen Fassungen von 1884 (4-aktig) und 1887 (5-aktig). Der Ablauf des Notentextes in der Neuausgabe entspricht dem Ablauf der Ricordi Partitur. Ebenso wurde die folgewidrige Zählung der einzelnen Nummern sowie die Studierziffern aus der Ricordi-Partitur übernommen und auch in den neu gesetzten Klavierauszug übertragen. Zur Klärung der textlichen Abweichungen zwischen der Partitur und dem Klavierauszug des Ricordi Verlages diente das Textbuch als weitere Vorlage. 

Sekundärtitel: Don Carlos