Das Wundertheater

Name: Das Wundertheater
Brand: Schott Music
SKU: 152624
Availability: InStock

Oper in einem Akt nach einem Intermezzo von Miguel de Cervantes

Deutsch von Adolf Friedrich Graf von Schack, englisch von Wesley Balk

Ausgabe: Aufführungsmaterial

Reihe: Das Wundertheater

Produktart

Leihanfrage

Produktdetails

Beschreibung

Die obsolete Urfassung dieses Stückes (1949 in Heidelberg aufgeführt) war für Schauspieler und Orchester gesetzt. In der 1964 vorgenommenen Neuschrift wurden die Schauspieler-Partien in Gesangsrollen umgeformt. Außerdem wurde zugunsten von Aufführungen in kleineren Theaterräumen eine kleinere Orchesterfassung gemacht.
Das Wundertheater eignet sich als Teil eines Triptychons, zu dem Ein Landarzt (1964) den Mittelteil, Das Ende einer Welt (1964) den anderen Flügel bildet. In dieser Form erfolgte auch die Uraufführung der Neuschrift in Frankfurt.
Eine Möglichkeit, Das Wundertheater doch noch mit Schauspielern aufzuführen, ist erhalten geblieben: Für eine Inszenierung, die in Berlin am 30. September 1965 bei den Berliner Festwochen auf der Werkstattbühne des Schillertheaters veranstaltet wurde, hat Henning Brauel eine Fassung für kleines Ensemble verfasst, die auch in Zimmertheatern untergebracht werden kann. Mit dieser Fassung ist auch der latenten Gefahr entgegengearbeitet worden, dass die Stimmen der Akteure vom Klang der Instrumente übertönt werden könnten.
- Hans Werner Henze

Orchesterbesetzung

1 (auch Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Bassklar.) · 1 - 1 · 1 · 1 · 0 - P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · gr. u. kl. Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) (3 Spieler) - Hfe. · Cemb. - Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1) -
Hinter der Bühne: Trp.

Personenbesetzung

Theresa, Tochter von Benito Repollo · Sopran - Juana Castrada, Tochter von Juán Castrado · Sopran - Chirinos, Gefährtin von Chanfalla · Sopran - Chanfalla, Wundertheaterdirektor · Tenor - Der Knirps, ein Musiker · Tenor - Pedro Capacho, Schreiber · Tenor - Benito Repollo, Alcalde · Bass - Juán Castrado, Regidor · Bariton - Der Gobernadór · Bariton - Repollo, sein Neffe · Tänzer - Ein Fourier · Sprechrolle - Ein Mann im Talar · stumme Rolle - Gäste bei Juana Castradas Verlobung · Chor (ad lib.) - Pagen bei Juana Castradas Verlobung · stumme Rollen (ad lib.)

Weitere Informationen

Titel:

Das Wundertheater

Oper in einem Akt nach einem Intermezzo von Miguel de Cervantes

Deutsch von Adolf Friedrich Graf von Schack, englisch von Wesley Balk

Sprache:

Deutsch, Englisch

Ausgabe:

Aufführungsmaterial

Verlag/Label:

Schott Music

Kompositionsjahr:

1948 (1964)

Spieldauer:

45 ′0 ′′

Uraufführung:

7. Mai 1949 · Heidelberg (D)
Städtische Bühnen
Musikalische Leitung: Carl Caelius
Inszenierung: Heinrich Köhler-Helffrich · Bühnenbild: Heinrich Nötzold
(szenisch) (szenische Uraufführung der Urfassung für Schauspieler 1948)

30. November 1965 · Frankfurt am Main (D)
Städtische Bühnen, Kammerspiel
Musikalische Leitung: Wolfgang Rennert
Inszenierung: Hans Neugebauer · Kostüme: Jacques Camurati · Bühnenbild: Jacques Camurati
(szenisch)
Uraufführung (Revision) (szenische Uraufführung der neuen Fassung für Sänger 1964)

Reihe:

Das Wundertheater

Beschreibung

Orchesterbesetzung

Personenbesetzung

Weitere Informationen

Technische Details

Hans Werner Henze (Komponist)

Miguel de Cervantes (Dichter der Textvorlage)