XII Etudes symphoniques u.a.

La Neue Robert Schumann-Ausgabe (RSA ; Nouvelle Édition Robert Schumann) a pour propos d’offrir une édition complète historico-critique. Mesurées à l’aune de l’état actuel de la technique éditoriale musicologique, les éditions complètes doivent être préparées soigneusement et se présenter comme un tout. Les premiers essais demeurés sous forme fragmentaires, les esquisses et autres projets, autrement dit tout ce qui a été authentiquement transmis et conservé de Schumann, dans la plupart des cas en pleine connaissance de sa part, est collecté, interrogé sur sa signification, et présenté sous une forme adaptée dans le cadre de l’édition complète. Le but de l’édition est la reproduction de textes authentiques qui - une fois purifiés des fautes d’écriture, de copie ou d’impression, nettoyés des ajouts postérieurs et/ou débarrassés d’éventuelles corruptions - doivent se rapprocher autant que possible de ce que prévoyaient les originaux. Et surtout, une édition critique doit, dans la pratique musicale, fournir une base solide à un travail particulièrement soigné dans sa fidélité à l’œuvre de Robert Schumann.