Sonates et Partitas

Les Sonates et Partitas de Jean-Sébastien Bach comptent parmi les chefs-d’œuvre les plus célèbres du genre. A la différence des Suites pour violoncelle seul qui leur sont voisines, les solos pour violon nous sont parvenus dans une copie autographe du compositeur, grâce à  laquelle on dispose déjà, pour l’essentiel, d’un texte musical fiable. Ce manuscrit n’est cependant qu’une copie de brouillons précédents, voire d’autres mises au propre du compositeur. Les éditions Wiener Urtext utilisent comme source secondaire la copie ancienne d’un copiste de Köthen, à laquelle il n’était attribué jusqu’à présent que peu de valeur en tant que source. Malgré sa ressemblance avec l’autographe conservé, il n’est pas exclu que cette copie remonte à un autre manuscrit original de Bach ; il devient en tout cas possible, sur la base de son texte, d’expliquer certaines erreurs évidentes de la copie au propre ; elle transmet également une série d’articulations indiquée nulle part ailleurs (en partie même avec des alternatives) qui montrent de façon exemplaire comment interpréter ces œuvres d’une manière conforme à leur temps. Dans les notes pour l’interprétation, Dagmar Glüxam explique le lien entre les contenus musicaux et rhétoriques du texte musical de Bach et leur interprétation adéquate et montre ainsi l’absurdité de certaines indications d’interprétation d’éditions établies.