Les Contes d'Hoffmann

Les Contes d’Hoffmann, le chef-d’œuvre posthume de Jacques Offenbach (1819-1880), reste un des opéras les plus joués au monde. De par une genèse chaotique et un parcours des plus tourmentés, ce véritable joyau de l’opéra français n’a pourtant jamais connu d’édition sérieuse: de nombreuses pages ayant été supprimées ou modifiées dès a création en 1881. Les principales sources autographes furent ensuite éparpillées de par le monde. Aujourd’hui, les chercheurs Michael Kaye et Jean-Christophe Keck, reconnus comme les meilleurs experts du sujet, ont su conjuguer trente années de recherches respectives pour proposer enfin l’édition critique des Contes d’Hoffmann la plus fidèle aux volontés du compositeur, mais aussi la plus exhaustive qui soit. Destinée à la meilleure connaissance de l’œuvre mais surtout à une représentation scénique authentique, elle s’adresse aux chefs d’orchestre, metteur en scène, chanteurs, comme aux musicologues. Elle réunit toutes les sources autographes disponibles à ce jour, les différentes versions de certains airs, mais aussi les récitatifs et autres pages apocryphes devenues incontournables au fil du temps. Des mystères longtemps liés à cet opéra ont été résolus et nombre d'informations erronées ont été corrigées, ce qui ne laisse plus aucun doute aux chercheurs, aux interprètes et au public quant à la nature, à la date et à l’origine des modifications apportées au chef-d’œuvre d’Offenbach.

- Michael Kaye