Dona nobis pacem

À l’origine pour voix seule, Dona nobis pacem relie la tradition du joik (un chant traditionnel same qui rappelle le yodel) à des techniques de chant plus classiques. Le présent arrangement pour voix aiguës du chœur, comme on peut l’entendre sur le CD Northern Lights du chœur de femmes norvégiennes Cantus, développe encore plus les techniques vocales (comme sur la version disponible pour chœur mixte).

En plus de la partition annotée de piano, cette édition contient les symboles des accords, permettant un accompagnement plus libre. L’accompagnement peut être complété par des voix optionnelles d’accordéon, d’instruments à vent et de percussions. Le texte complet (sauf les mots « Dona nobis pacem ») est composé de syllabes joik, un genre de vocalises sans signification particulière traditionnellement utilisées par les sames (la partition contient des indications de prononciation).