Die Lustige Witwe

„Das ist doch keine Musik“, soll der Direktor des Theaters an der Wien, Wilhelm Karczag, dem Librettisten Victor Leon zugerufen haben, als ihm Franz Lehár die Operette Die lustige Witwe vorspielte. Dennoch ließ er sich zur Annahme des Stücks überreden. Von ihm stammt auch der Titel des Werks. Ursprünglich wollte man den Operettendreiakter „Die kleine Witwe“ nennen. Die Uraufführung am 30. Dezember 1905 war durchwachsen, wirklich Fahrt nahm das Werk erst durch seine Übernahme an das Neue Wiener Stadttheater, heute die Volksoper Wien, an. Längst ist Die lustige Witwe Lehárs erfolgreichstes Werk und eine der größten Operettenwelterfolge. Ihr Autograph befindet sich in der Lehár-Villa in Bad Ischl. Sie bildet eine wichtige Grundlage für die auf allen bekannten Quellen gestützte, von der Wiener Verlagsgruppe Hermann edierte erste wissenschaftliche Ausgabe dieser Operette. Sie präsentiert erstmals Lehárs an Mahler orientierte differenzierte Orchestrierung ohne die in bisherigen Editionen üblichen dynamischen und artikulatorischen Angleichungen.