Die Fledermaus

Eine flotte französische Komödie aus der Feder des legendären Autoren Duos Henri Meilhac und Ludovic Halévy diente Richard Genée als Vorlage für seine zutiefst wienerische Adaption dieses Verwirrspiels um Sein und Schein. Johann Strauss schuf dazu eine Musik, in welcher sich die Leichtigkeit und Frivolität des Pariser Boulevards ebenso spiegeln wie der Charme der Wiener Lebensart. Doch auch wenn Witz und Humor vordergründig dominieren, steht im Hintergrund doch unverhohlene Gesellschaftskritik. Die im ersten Akt manifestierten Standesunterschiede und die Arroganz des wohlhabenden Bürgertums verlieren sich in der Maskerade des zweiten Aktes. Und der als Rahmenhandlung angelegte Ball im Palais Orlovsky eignet sich hervorragend für Einlagen und aktuelle Bezüge jeder Art, offenbart aber auch den morbiden Zustand einer Gesellschaft, die sich stets nur über ihren Standesdünkel definiert hat.

Eine von der Edition neu aufgefundene Quelle ermöglichte erstmals eine werkgetreue Ausgabe dieses Meisterwerkes, das Strauss als einziges seiner zahlreichen Bühnenwerke nie einer Umarbeitung unterzogen hat.

Das Aufführungsmaterial ist leihweise erhältlich und besteht aus der Partitur der Neuen Johann Strauss Gesamtausgabe, den dazugehörigen Orchesterstimmen sowie dem Klavierauszug und Chorauszug als ergänzende Ausgaben. Die synchron geführten Taktzahlen erleichtern die Einstudierung. Die Orchesterstimmen zeichnen sich durch die gute Lesbarkeit des Notentextes und die ohne Ausnahme berücksichtigten Wendestellen aus. Zusätzliche Transpositionen für Stimmen transponierender Instrumente sind ebenso Bestandteil des Orchestermaterials wie ausreichende Dubletten für Streicher und Schlagzeug.