français 
deutsch 
english 
Lieferzeit
2-3 Tage
Das Wundertheater
Oper in einem Akt nach einem Intermezzo von Miguel de Cervantes
Deutsch von Adolf Friedrich Graf von Schack, englisch von Wesley Balk
Détails du produit
Description
The earliest and now obsolete version of this piece (first performed in Heidelberg, 1949) was scored for actors and orchestra. This revised version of 1964 has recast the actors' parts into roles for singers.
In addition, a scaled-down orchestration was made to suit performances in small theatres. The Magic Theatre is suitable as one part of a triptych, of which A Country Doctor forms the centre and The End of a World the third part.
The Magic Theatre can still be performed with actors: for a production given at the Schiller Theatre in Berlin, on 30 September 1965 at the Berlin Festwochen, Henning Brauel made a version for a small ensemble designed to be performed in small theatres. This version ensures that the actors' voices are not drowned out by the instruments. - Hans Werner Henze
In addition, a scaled-down orchestration was made to suit performances in small theatres. The Magic Theatre is suitable as one part of a triptych, of which A Country Doctor forms the centre and The End of a World the third part.
The Magic Theatre can still be performed with actors: for a production given at the Schiller Theatre in Berlin, on 30 September 1965 at the Berlin Festwochen, Henning Brauel made a version for a small ensemble designed to be performed in small theatres. This version ensures that the actors' voices are not drowned out by the instruments. - Hans Werner Henze
Orchestral Cast
1 (auch Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Bassklar.) · 1 - 1 · 1 · 1 · 0 - P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · gr. u. kl. Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) (3 Spieler) - Hfe. · Cemb. - Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1) -
Hinter der Bühne: Trp.
Hinter der Bühne: Trp.
Programmation des personnes
Theresa, Tochter von Benito Repollo · Sopran - Juana Castrada, Tochter von Juán Castrado · Sopran - Chirinos, Gefährtin von Chanfalla · Sopran - Chanfalla, Wundertheaterdirektor · Tenor - Der Knirps, ein Musiker · Tenor - Pedro Capacho, Schreiber · Tenor - Benito Repollo, Alcalde · Bass - Juán Castrado, Regidor · Bariton - Der Gobernadór · Bariton - Repollo, sein Neffe · Tänzer - Ein Fourier · Sprechrolle - Ein Mann im Talar · stumme Rolle - Gäste bei Juana Castradas Verlobung · Chor (ad lib.) - Pagen bei Juana Castradas Verlobung · stumme Rollen (ad lib.)
Plus d'infos
Titre:
Das Wundertheater
Oper in einem Akt nach einem Intermezzo von Miguel de Cervantes
Deutsch von Adolf Friedrich Graf von Schack, englisch von Wesley Balk
Langue:
Allemand, Anglais
Edition:
Matériel d'exécution
Maison d'édition:
Schott Music
Year of composition:
1948 (1964)
Durée:
45 ′0 ′′
Première:
7 mai 1949 · Heidelberg (D)
Städtische Bühnen
Musikalische Leitung: Carl Caelius
Inszenierung: Heinrich Köhler-Helffrich · Bühnenbild: Heinrich Nötzold
(scenic) (scenic world première of the version for actors 1948)
30 novembre 1965 · Frankfurt am Main (D)
Städtische Bühnen, Kammerspiel
Musikalische Leitung: Wolfgang Rennert
Inszenierung: Hans Neugebauer · Kostüme: Jacques Camurati · Bühnenbild: Jacques Camurati
(scenic)
Première mondiale (révision) (scenic world première of the new version for singers 1964)
Städtische Bühnen
Musikalische Leitung: Carl Caelius
Inszenierung: Heinrich Köhler-Helffrich · Bühnenbild: Heinrich Nötzold
(scenic) (scenic world première of the version for actors 1948)
30 novembre 1965 · Frankfurt am Main (D)
Städtische Bühnen, Kammerspiel
Musikalische Leitung: Wolfgang Rennert
Inszenierung: Hans Neugebauer · Kostüme: Jacques Camurati · Bühnenbild: Jacques Camurati
(scenic)
Première mondiale (révision) (scenic world première of the new version for singers 1964)
Série:
Détails techniques
Type de support:
Matériel en location / d'exécution
Numéro du produit:
LS 2071-01
Fabricant:
Preview/Media Contents
Audio:
Plus de cette série
Das Wundertheater
représentations
Das Wundertheater
24 janvier 1982 |
Riverdale, MD (États-Unis d'Amérique) , Prince George's Civic Opera
Das Wundertheater
23 janvier 1982 |
Riverdale, MD (États-Unis d'Amérique) , Prince George's Civic Opera
Das Wundertheater
22 janvier 1982 |
Riverdale, MD (États-Unis d'Amérique) , Prince George's Civic Opera — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Klauspeter Seibel
22 novembre 1981 |
Hamburg (Allemagne) , Staatsoper, Opera stabile — Reprise
Das Wundertheater
Internationales Jugend-Festspieltreffen Bayreuth 1981
Chef d'orchestre: Jozef Szwed
24 août 1981 |
Bayreuth (Allemagne) , Stadthalle — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Klauspeter Seibel
11 janvier 1980 |
Hamburg (Allemagne) , Staatsoper, Opera stabile — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Caspar Richter
24 février 1978 |
Berlin (Allemagne) , Hochschule der Künste, Theater Fasanenstraße — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Erich Wächter
2 juillet 1976 |
Saarbrücken (Allemagne) , Saarländisches Staatstheater — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Frithjof Haas
23 janvier 1975 |
Karlsruhe (Allemagne) , Badisches Staatstheater — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Paul Berl
5 février 1970 |
New York, NY (États-Unis d'Amérique) , Marymount College of Music — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Caspar Richter
23 février 1968 |
Hamburg (Allemagne) , Hochschule für Musik und Theater — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: James Dixon
8 décembre 1967 |
Iowa City, IA (États-Unis d'Amérique) , The University of Iowa - School of Music — Première nationale
Das Wundertheater
St Pancras Festival 1966
Chef d'orchestre: Frederick Marshall
9 mars 1966 |
London (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et Irlande du Nord)
Das Wundertheater
St Pancras Festival 1966
Chef d'orchestre: Frederick Marshall
8 mars 1966 |
London (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et Irlande du Nord) — Première nationale
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Wolfgang Rennert
30 novembre 1965 |
Frankfurt am Main (Allemagne) , Städtische Bühnen, Kammerspiel — Première mondiale (révision) (szenische Uraufführung der neuen Fassung für Sänger 1964)
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Richard Kraus
avril 1951 |
Köln (Allemagne) , Oper — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Artur Rother
22 janvier 1950 |
Berlin (Allemagne) , Städtische Oper — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Armin Pickerott
novembre 1949 |
Wiesbaden (Allemagne) , Hessisches Staatstheater — Première soirée
Das Wundertheater
Chef d'orchestre: Carl Caelius
7 mai 1949 |
Heidelberg (Allemagne) , Städtische Bühnen — Première mondiale (szenische Uraufführung der Urfassung für Schauspieler 1948)
Commentaires
Seul(e)s les utilisateurs/-trices enregistré(e)s peuvent écrire des commentaires. S’il vous plaît, connectez-vous ou créez un compte.
