Boar's Head Carol

Remarque du compositeur :

« Cette chanson que l’on entend à la période de Noël retentit traditionnellement lors de la Boar’s Head Procession du Queen’s College d’Oxford. Au cours du temps, d’autres universités d’Oxford ont organisé leurs propres Boar’s Head Procession (comme par exemple le St John’s College) mais à ma connaissance, la tradition ne persiste de nos jours que dans le Queen’s College. La version chantée au Queen’s College (dont les strophes sont déclamées par un soliste) peut être trouvée dans l’Oxford Book of Carols.

L’histoire derrière cette chanson est celle d’un étudiant qui, lors d’une promenade dans un bois, fut attaqué par un sanglier (« boar » en anglais). Il tua la bête en lui enfonçant un livre d’Aristote dans la gorge. La tête de l’animal fut ramenée à l’université - un exemple probant du pouvoir de la philosophie. »

Stephen Hatfield