Alma Redemptoris Mater

Note de l'éditeur :
 Chiara Margarita Cozzolani (1602 - ca. 1678) était une religieuse et compositrice dans le couvent de bénédictines de Santa Radegonda à Milan. Comme beaucoup de jeunes femmes de familles privilégiées, elle prononça ses vœux à l'âge de 18 ans et passa toute sa vie derrière les murs en pierre et les barreaux de fer du cloître. Elle composa et publia quatre volumes de musique pour le célèbre chœur de son cloître.
Alma Redemptoris Mater est une antienne mariale du volume publié par Cozzolani en 1642. Elle était vraisemblablement chantée à Complies, aux dernières heures du jour. Les religieuses ont probablement représenté la pièce dans une chapelle  derrière un mur ou un barreau de fer pour cacher leurs visages au public.
Initialement composée pour soprano, basse et orgue, cette édition a pour ambition de reproduire la musique de la copie de la version originale pour permettre une représentation la plus authentique possible. Par conséquent, la présente édition maintient la tonalité et le type de mesure, mais transpose la basse d´une ou parfois deux octaves. Toutes les notes de l´éditeur sont entre parenthèses, et la basse continue a été intégralement notée. Pour atteindre un son aussi authentique que possible, il est recommandé d'utiliser un accompagnement à l'orgue ou au clavecin ainsi qu'un violoncelle et/ou une contrebasse pour compléter l'instrumentation.