english 
deutsch 
français 
Lieferzeit
2-3 Tage
Das Wundertheater
Oper in einem Akt nach einem Intermezzo von Miguel de Cervantes
Deutsch von Adolf Friedrich Graf von Schack, englisch von Wesley Balk
Product Details
Description
The earliest and now obsolete version of this piece (first performed in Heidelberg, 1949) was scored for actors and orchestra. This revised version of 1964 has recast the actors' parts into roles for singers.
In addition, a scaled-down orchestration was made to suit performances in small theatres. The Magic Theatre is suitable as one part of a triptych, of which A Country Doctor forms the centre and The End of a World the third part.
The Magic Theatre can still be performed with actors: for a production given at the Schiller Theatre in Berlin, on 30 September 1965 at the Berlin Festwochen, Henning Brauel made a version for a small ensemble designed to be performed in small theatres. This version ensures that the actors' voices are not drowned out by the instruments. - Hans Werner Henze
In addition, a scaled-down orchestration was made to suit performances in small theatres. The Magic Theatre is suitable as one part of a triptych, of which A Country Doctor forms the centre and The End of a World the third part.
The Magic Theatre can still be performed with actors: for a production given at the Schiller Theatre in Berlin, on 30 September 1965 at the Berlin Festwochen, Henning Brauel made a version for a small ensemble designed to be performed in small theatres. This version ensures that the actors' voices are not drowned out by the instruments. - Hans Werner Henze
Orchestral Cast
1 (auch Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Bassklar.) · 1 - 1 · 1 · 1 · 0 - P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · gr. u. kl. Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) (3 Spieler) - Hfe. · Cemb. - Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1) -
Hinter der Bühne: Trp.
Hinter der Bühne: Trp.
Cast
Theresa, Tochter von Benito Repollo · Sopran - Juana Castrada, Tochter von Juán Castrado · Sopran - Chirinos, Gefährtin von Chanfalla · Sopran - Chanfalla, Wundertheaterdirektor · Tenor - Der Knirps, ein Musiker · Tenor - Pedro Capacho, Schreiber · Tenor - Benito Repollo, Alcalde · Bass - Juán Castrado, Regidor · Bariton - Der Gobernadór · Bariton - Repollo, sein Neffe · Tänzer - Ein Fourier · Sprechrolle - Ein Mann im Talar · stumme Rolle - Gäste bei Juana Castradas Verlobung · Chor (ad lib.) - Pagen bei Juana Castradas Verlobung · stumme Rollen (ad lib.)
More Information
Title:
Das Wundertheater
Oper in einem Akt nach einem Intermezzo von Miguel de Cervantes
Deutsch von Adolf Friedrich Graf von Schack, englisch von Wesley Balk
Language:
German, English
Edition:
Performance material
Publisher/Label:
Schott Music
Year of composition:
1948 (1964)
Duration:
45 ′0 ′′
World Premiere:
May 7, 1949 · Heidelberg (D)
Städtische Bühnen
Conductor: Carl Caelius
Original staging: Heinrich Köhler-Helffrich · Set design: Heinrich Nötzold
(scenic) (scenic world première of the version for actors 1948)
November 30, 1965 · Frankfurt am Main (D)
Städtische Bühnen, Kammerspiel
Conductor: Wolfgang Rennert
Original staging: Hans Neugebauer · Costumes: Jacques Camurati · Set design: Jacques Camurati
(scenic)
World Premiere (Revision) (scenic world première of the new version for singers 1964)
Städtische Bühnen
Conductor: Carl Caelius
Original staging: Heinrich Köhler-Helffrich · Set design: Heinrich Nötzold
(scenic) (scenic world première of the version for actors 1948)
November 30, 1965 · Frankfurt am Main (D)
Städtische Bühnen, Kammerspiel
Conductor: Wolfgang Rennert
Original staging: Hans Neugebauer · Costumes: Jacques Camurati · Set design: Jacques Camurati
(scenic)
World Premiere (Revision) (scenic world première of the new version for singers 1964)
Series:
Technical Details
Media Type:
Hire/performance material
Product number:
LS 2071-01
Manufacturer:
Preview/Media Contents
Audio:
More from this series
Das Wundertheater
Performances
Das Wundertheater
January 24, 1982 |
Riverdale, MD (United States of America) , Prince George's Civic Opera
Das Wundertheater
January 23, 1982 |
Riverdale, MD (United States of America) , Prince George's Civic Opera
Das Wundertheater
January 22, 1982 |
Riverdale, MD (United States of America) , Prince George's Civic Opera — First Night
Das Wundertheater
Conductor: Klauspeter Seibel
November 22, 1981 |
Hamburg (Germany) , Staatsoper, Opera stabile — Revival
Das Wundertheater
Internationales Jugend-Festspieltreffen Bayreuth 1981
Conductor: Jozef Szwed
August 24, 1981 |
Bayreuth (Germany) , Stadthalle — First Night
Das Wundertheater
Conductor: Klauspeter Seibel
January 11, 1980 |
Hamburg (Germany) , Staatsoper, Opera stabile — First Night
Das Wundertheater
Conductor: Caspar Richter
February 24, 1978 |
Berlin (Germany) , Hochschule der Künste, Theater Fasanenstraße — First Night
Das Wundertheater
Conductor: Erich Wächter
July 2, 1976 |
Saarbrücken (Germany) , Saarländisches Staatstheater — First Night
Das Wundertheater
Conductor: Frithjof Haas
January 23, 1975 |
Karlsruhe (Germany) , Badisches Staatstheater — First Night
Das Wundertheater
Conductor: Paul Berl
February 5, 1970 |
New York, NY (United States of America) , Marymount College of Music — First Night
Das Wundertheater
Conductor: Caspar Richter
February 23, 1968 |
Hamburg (Germany) , Hochschule für Musik und Theater — First Night
Das Wundertheater
Conductor: James Dixon
December 8, 1967 |
Iowa City, IA (United States of America) , The University of Iowa - School of Music — National Premiere
Das Wundertheater
St Pancras Festival 1966
Conductor: Frederick Marshall
March 9, 1966 |
London (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Das Wundertheater
St Pancras Festival 1966
Conductor: Frederick Marshall
March 8, 1966 |
London (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) — National Premiere
Das Wundertheater
Conductor: Wolfgang Rennert
November 30, 1965 |
Frankfurt am Main (Germany) , Städtische Bühnen, Kammerspiel — World Premiere (Revision) (szenische Uraufführung der neuen Fassung für Sänger 1964)
Das Wundertheater
Conductor: Artur Rother
January 22, 1950 |
Berlin (Germany) , Städtische Oper — First Night
Das Wundertheater
Conductor: Armin Pickerott
November 1949 |
Wiesbaden (Germany) , Hessisches Staatstheater — First Night
Das Wundertheater
Conductor: Carl Caelius
May 7, 1949 |
Heidelberg (Germany) , Städtische Bühnen — World Premiere (szenische Uraufführung der Urfassung für Schauspieler 1948)
Reviews
Only registered users can write reviews. Please sign in or create an account.
