P. I. Tchaïkovski et N. von Meck / Petr I. Čajkovskij und Nadežda F. fon Mekk. Briefwechsel in drei Bänden

Cette édition complète, qui est la première hors de Russie, de la correspondance de près de quatorze ans entre P. I. Tchaïkovski et la mécène (et riche veuve d'un entrepreneur des chemins de fer balte) N. F. von Meck, qui était enthousiasmée par sa musique, représente pour les lecteurs et les historiens de la musique germanophones une source primaire indispensable sur la vie et l'œuvre du plus grand compositeur russe ainsi que sur son environnement, en reflétant en même temps la situation politique, culturelle et sociale de la Russie impérialiste du point de vue de deux sujets privilégiés, cultivés et fidèles au régime.

La vie des familles nombreuses Tchaïkovski-Davydov et von Meck, les conséquences désagréables du mariage malheureux du compositeur, la foi et la religion, la littérature, la philosophie, la réception de la musique russe et européenne ancienne et contemporaine, les beaux-arts, les voyages à l'étranger, les conditions politiques, économiques et sociales - même l'agriculture (à Brailov et Kamenka/Verbovka, les domaines ukrainiens des familles von Meck et Davydov) et bien d'autres encore sont les sujets de cette correspondance entre deux personnalités semblables et pourtant si différentes qui, comme convenu, ne se sont jamais rencontrées pour une conversation personnelle et pourtant se sont "entretenues" dans un discours animé, souvent confessionnel.

Les textes des lettres de la présente édition (dont la planification remonte aux années 1950), complétés par des extraits contrastants de lettres de Tchaïkovski à d'autres personnes telles que ses fidèles frères Anatolij et Modest, ont été révisés selon la nouvelle édition russe complète par Polina Vajdman (Čeljabinsk 2007 et suivants). Diverses introductions, textes d'accompagnement et aperçus ainsi que des index détaillés (dont un systématique par mots-clés), accompagnés de nombreuses explications et notes en bas de page, permettent au lecteur de s'orienter plus facilement parmi les plus de 1200 documents (dont 281 dans le volume I). Le volume II de l'édition, qui est également disponible sur abonnement, devrait paraître a l'automne 2021 et le volume III un an plus tard.