Symphony No. 4

La nouvelle édition Robert Schumann ("Neue Robert Schumann – Ausgabe", abr. RSA) se présente comme une édition complète historico-critique. C'est en se conformant à l'état le plus récent de la technique éditoriale musicologique que sera préparée et présentée comme un tout l'intégralité de ses œuvres. Même les essais, esquisses et projets restés à l'état de fragments, autrement dit, tout tout ce qui a authentiquement été transmis par Schumann et, dans la majorité des cas, délibérément conservé par lui-même, est collecté afin d'être questionné sur sa signification et de prendre place sous la forme adéquate dans l'édition complète. Le but de cette édition est de reproduire d'authentiques textes des œuvres qui – après avoir été apurés des fautes d'écriture, de copie et d'impression et nettoyés d'ajouts plus tardifs et/ou corrigés de corruptions du texte – devront se rapprocher au plus près de l'intention originale. Et sans oublier, enfin, que cette édition critique doit fournir une base solide à l'interprétation fidèle de l'œuvre de Schumann dans la pratique musicale.