Werk der Woche – Andrew Norman: Die Reise zum Mond

Ein 120 Jahre alter Film als Inspiration für ein Kinderstück: Am 18. Februar 2023 gelangt Die Reise zum Mond des Amerikanischen Komponisten Andrew Norman in einer neuen deutschsprachigen Kammerversion an der Hamburgischen Staatsoper zur Uraufführung. In der Spielstätte Opera stabile steht Luiz de Godoy am Pult, die fantasievolle Inszenierung stammt von Stephan Witzlinger. 

Andrew Normans erstes dramatisches Werk A Trip to the Moon entstand 2017 für ein Projekt der Berliner Philharmoniker. Das Libretto schrieb der Komponist selbst. Die neue Fassung mit kleinem Instrumentalensemble und in deutscher Übersetzung von Joscha Schaback gab nun die Hamburgische Staatsoper in Auftrag. Das etwa einstündige Melodram begleitet den Filmemacher Georges Mélies, der mit vier schusseligen Astronomen den Mond erforschen will und dazu mit ihnen erst die kaputte Rakete reparieren muss. Auf dem Mond begegnet man mysteriösen Mondmenschen, die ihrerseits mit Gefahren zu kämpfen haben. 

Per Steampunk-Rakete ins All: Die Reise zum Mond von Andrew Norman

Die Inspiration zur Die Reise zum Mond fand Norman von dem gleichnamigen bahnbrechenden Stummfilm von Georges Méliès aus dem Jahr 1902. Dieser Film und seine retro-futuristische Welt sprachen ihn gleich an und er wusste sofort, dass er das richtige Sujet für ein gemeinsames Spiel von Laien und Profis auf der Bühne ist. Norman machte aus dem Film eine Art Parabel darüber, wie wir selbst mit Fremden umgehen. 

Die Reise zum Mond enthält eine ganz neue Sprache – Mondisch. Wie sich herausstellte, ist eine neue Sprache zu erfinden eine ganze Menge Arbeit. Aber mich begeisterte das Potential, das darin steckt, selbst Silben mit Tonhöhen und Bewegungen zu kombinieren, um so eine neue gestische Welt zu erschaffen. Mein Ziel war, das Publikum in die Rolle des “Anderen” zu versetzen, der sich ohne Hilfe einer gemeinsamen Sprache zurechtfinden muss. (Andrew Norman)

An der Opera stabile ist Die Reise zum Mond in insgesamt 15 Vorstellungen bis zum 05. März zu sehen. 

Links:

Andrew Norman: Komponistinnenprofil

Die Reise zum Mond: Werkdetails

Website Hamburgische Staatsoper

Foto: Atelier Sommerland - stock.adobe.com